視聴覚アーカイブ活動：その哲学と原則［翻訳］

レイ・エドモンドソン著、ユネスコから2004年に出版された基本文献です。2013年に日本語版を改訂しました。

→ 続きを読む

フィルムアーカイブ物語［翻訳］

韓国映像資料院のフィルムアーキビストによる【フィルムストーリー叢書08】『フィルムアーカイブ物語』（発行 2009年11月）の日本語版です。翻訳・掲載を快諾してくださった著者のオ・ソンチさんに心より感謝いたします。

→ 続きを読む

キーピング・アーカイブズ［翻訳］

勉誠出版さまのウェブサイトに『キーピング・アーカイブズ Keeping Archives』（オーストラリア・アーキビスト協会発行）セクション4 第16〜18章の邦訳を2011年11月より連載させていただくことになりました。

→ 続きを読む

フィルム保存入門：公文書館・図書館・博物館のための基本原則［翻訳］

全米映画保存基金（NFPF=National Film Preservation Foundation）の 「Film Preservation Guide: The basics for archives, libraries, and museums」（NFPF 2004）の日本語版（試訳）を制作しました。

→ 続きを読む

映画保存七つ道具

映画フィルムの基礎調査をフィルム・インスペクションと呼びます。この作業に必要となる道具をご紹介します。

→ 続きを読む

家庭でもできるフィルム保存の手引き［翻訳］

冊子版（500円）と電子版［無料］をご用意しています。

→ 続きを読む